EL MOVIMIENTO

WORKSHOP SERIES, JUNE - DECEMBER 2019 // SERIE DE TALLERES, JUNIO - DICIEMBRE 2019

“Somehow my body was a prayer I could chant by letting it loose with others.”

– Bob Hicok ,”Feeling the draft.”

“De alguna forma, mi cuerpo era una oración que podría cantar por dejarlo suelto con otras personas.”

– Bob Hicok ,”Feeling the draft.”  

el movimiento (english)

Movement is inevitable in every form of existence. To make our own decisions of how we harness movement and what we say with it is a profound act of freedom. El movimiento is a workshop series supported by Espacio Morillo & Pocoapoco experimenting with movement as a transformative medium. Each workshop combines physical, spiritual, mental or emotional exercises that put us in touch with our power to connect to ourselves and therefore the world around us.

Presented by various local and visiting movers & creators that have spent time together in collaboration and exchange, the transformative powers of movement are the focus of their creation.

Any person who is interested in participating or collaborating can join the team or participate in the workshop series at any time. No previous experience needed.

*Cost for participation is donation-based. Suggested donation for visitors to Oaxaca is $100 pesos

DATES / COLLABORATORS / LOCATIONS

 June 15th, 6-8PM with Allie Gardner and Alicia Jimenez (in Espacio Morillo)

June 28th, 6-8PM with Jen Rose (in Pocoapoco)

July 12th, 7-830PM with Allie Gardner and Alicia Jimenez (in Casa del Angel, San Felipe)

July 13th, 6-8PM with Sofia Isidore and Lizette Flores (in Pocoapoco)

August 10th, 6-8PM (in Espacio Morillo) 

September 14th 6-8PM with Beatriz Robles Reyes & Rocio Tisnado (in Espacio Morillo)

September 20th 6-8PM with Allie Gardner & Angelica Torres (in La Señora)

October 12th 6-8PM with Luna Arboleda (in Pocoapoco)

November 9th 6-8PM with Marta Robles & Samantha Illescas Jiménez (in Espacio Morillo)

December 14th 6-8PM (in Espacio Morillo)


CREATED AND LED BY ALLIE GARDNER

with support from Pocoapoco and Espacio Morillo

Allie Gardner is a physical, emotional, political and sociocultural mover that is fascinated by movement as an act of freedom. Coming from political roots formed in activism and community organizing in the US, in most recent years she has reconnected with practices of dance yoga meditation and other somatic forms to help herself love heal and move. She currently works with Pocoapoco.

el movimiento (español)

El movimiento es inevitable en todas formas de existencia. Tomar nuestras propias decisiones sobre como utilizamos nuestro movimiento y que decimos con el es un acto profundo de libertad. “El movimiento” es una serie de talleres apoyado por Espacio Morillo y Pocoapoco experimentando con movimiento como un medio transformativo. Cada taller combina ejercicios físicos, espirituales, mentales o emocionales que nos ponen en contacto con nuestro poder a conectarnos con nuestros mismos y por lo tanto el mundo alrededor de nosotros.    

Presentado por varios movers y creadores locales y visitantes que han dedicado tiempo a las colaboraciones o al intercambio de ideas que manifiestan el poder del movimiento en sus proyectos. 

Cualquier persona interesada en participar o colaborar puede unirse al equipo de trabajo o participar en la serie de talleres en cualquier momento..No se necesita experiencia previa para asistir

*El costo de participación es un donativo sugerido. 

FECHAS/COLABORADORES/LOCACION 

15 de junio, 6-8 PM con Allie Gardner y Alicia Jiménez (Espacio Morillo)

29 de junio, 6-8PM con Jennifer Rose  (Pocoapoco)

12 de julio, 7-830 PM con Allie Gardner y Alicia Jimenez (Casa del Angel, San Felipe)

13 de julio, 6-8PM con Sofia Isidore y Lizette Flores  (Pocoapoco)

10 de agosto, 6-8PM (Espacio Morillo)

14 de septiembre, 6-8PM con Beatriz Robles Reyes y Rocio Tisnado (Espacio Morillo)

20 de septiembre, 6-8pm con Allie Gardner & Angelica Torres (La Señora)

12 de octubre, 6-8PM con Luna Arboleda (Pocoapoco)

9 de noviembre, 6-8PM con Marta Robles y Samantha Illescas Jiménez (Espacio Morillo)

14 de diciembre, 6-8PM (Espacio Morillo)


CREADO Y DIRIGIDO POR ALLIE GARDNER

con el apoyo de Pocoapoco y Espacio Morillo

Allie Gardner es una movedora (una que se mueve) física, emocional, política, y sociocultural que le fascina el movimiento como un acto de liberación. Viene de la raíz política con una formación como activista y organizadora comunitaria en los Estados Unidos. Pero en los años más recientes ella ha reconectado con sus prácticas de danza, yoga, meditación y otras formas somáticas para ayudarse a amar, crear y mover. Actualmente, trabaja con Pocoapoco.

TALLERES ANTERIORES /PREVIOUS WORKSHOPS

19 de julio, Casa del Angel. Allie Gardner y Alicia Jimenez.

“Como Barro.” / “Like Clay.”

13 de julio, 2019, Pocoapoco. Sophia Isidore.

Tema: La Mesa / The Table

Sophia Isidore es una artista visual y coreógrafa de New York. Trabajando entre movimiento y diseño, le interesa pensar en las relaciones entre arquitectura y movimiento y buscar formas de unir prácticas coreográficas con procesos de diseño. Presentó un taller que tomó lugar alrededor de una mesa--explorando todos los movimientos, gestos, y composiciones/”scores” que pudo suceder.

Sophia Isidore is an artist and choreographer from New York City. Her work comes from being a mover and a maker—she likes to think about the relationships between movement and architecture and of ways of merging choreographer practices with design processes. 

She presented this workshop that took place around a kitchen table, exploring all of the movements, gestures, and scores that could take place. 

12 de julio, 2019, Casa del Angel. Allie Gardner y Alicia Jimenez.

“Como Barro.” / “Like Clay”

28 de junio, 2019, Pocoapoco. Jennifer Rose. 

15 de junio, 2019, Espacio Morillo. Allie Gardner y Alicia Jiménez.

“Como Barro” / “Like Clay”

 In search of grounding amidst interactions with mistrust, doubt and anger, artist Alicia Jimenez and mover Allie Gardner created practices incorporating clay and dance to return to themselves and the Earth. In this workshop, these practices were shared. The workshop was referred to as “like clay” because of the nature of feminine power – both soft and strong.

“You are rescuing your own value/worth. You are the daughter of the earth. The earth takes care of your transformation. You are returning to where you came from.”

En la búsqueda de la conexión con la tierra entre interacciones con desconfianza, duda y enojo, artista Alicia Jiménez y “movedora” Allie Gardner crearon prácticas incorporando el barro y el baile para volver a sus mismas y la Tierra. En este taller, compartieron estas prácticas. El taller fue llamado “como barro” por la naturaleza del poder femenino – ambos suave y fuerte.

“Estás rescatando tu valor propio. Eres la hija de la tierra. La tierra cuida tu transformación. Estás devolviendo de donde viniste.”


28 de abril, 2019, Pocoapoco. Allie Gardner y Chloe Kernaghan

tema: el "yo" del pasado, presente y futuro / past, present and future self  

Inspirado por los residentes de abril de Pocoapoco que habían presentado trabajo previo formado por sus identidades infantiles y culturales y la re-imaginación de su identidad por su trabajo, presentamos un taller que miro a nuestros mismos del pasado, presente y futuro. Incorporando nuestro niño interno, invocamos memorias sensoriales y recordamos cómo jugar y fingir. Por un ejercicio de caminar, pasamos por nuestro sentido de estima desde niña hasta hoy. En otro ejercicio, cuestionamos cómo usamos el cuerpo para expresar quienes somos y cuales son las diferencias entre usar el cuerpo para expresar identidad y usar el cuerpo para cumplir tareas cotidianas. Finalmente, por escribir y dibujar, reflexionamos en quienes queremos ser y creamos esculturas humanas para representar el mismo del futuro. 

Inspired by this April’s Pocoapoco residents who presented previous work shaped by their childhood and cultural identities, and the reimagination of their identity through their work, we presented a workshop that looked at our past, present and future selves. 

Embodying our inner child, we invoked sensory memories and remembered play and pretend. Through a walking exercise, we journeyed through our changing sense of esteem from childhood to present.  In another exercise, we called into question how we use the body to express who we are, and the difference between using the body to express identity and daily tasks of doing. Finally, through writing and drawing, we reflected on who we want to become, and created human sculptures to represent the future self.

 

13 de abril, 2019, Espacio Morillo. Allie Gardner

tema: romper patrones limitantes / breaking limiting patterns

Para romper los patrones que nos limitan, algo tiene que cambiar, lo que requiere soltar. Los ejercicios con cuales experimentamos nos muestran nuestros patrones y nos dan oportunidades para cambiar estos patrones. No solamente vamos a movernos pero también incorporamos dibujar, el uso de la voz para hacer sonidos, y meditar.

Breaking Limiting Patterns. To break patterns that limit us, something has to change, which requires letting go. The exercises with which we will experiment show us our patterns and give us the opportunity to change them.  Not only will be move but also we will incorporate drawing, use of the voice and sound making, and meditation.


25 de febrero, 2019, Espacio Morillo. Johanna Castillo, Jennifer Rose.

tema: la confianza / trust

“Our world should run with genuine trust, but right know our world is unfortunately running with very dusty trust issues. Sometimes we trust each other, sometimes we don’t, because our intentions are not always clear. We wanted to reinforce that trust with each other, by creating a series of movement dynamics to let go of our fear of the “other” and trust them blindly. Connecting knots around people moving and then being part of the movement itself made me acknowledge my body in space, see how people react and move through materials, and most importantly it made me feel whole when letting go of it and trusting others to move. ” – Johanna Castillo.

“Nuestro mundo debería funcionar con confianza auténtica, pero ahora nuestro mundo desafortunadamente está funcionando con problemas de confianza. A veces confiamos en nosotros, a veces no, porque nuestras intenciones no siempre están claras. Queríamos destacar esta confianza entre nosotros por manera de crear una serie de dinámicas de movimiento para soltar nuestro miedo del “otro” para confiar en él/ella a ciegas. Conectar nudos alrededor de las personas moviendo y luego estar parte del movimiento me hizo reconocer mi cuerpo en el espacio, ver cómo la gente reacciona y mover por los materiales, y (lo más importante) me hizo sentir entera cuando me solté y confié en los de mas.” – Johanna Castillo. 

“We paired off, eyes closed, putting our trust in our partner to be our eyes and open the rest of our senses. Our partner shaped and sculpted our joints, limbs, spines, steps and movements as a means to transverse the labyrinth (of fabric) of colorful entanglement. We were challenged by blindly putting our trust in our companion and listen, without words, in order to function in a world of limitations and boundaries.” – Jennifer Rose.

“Nos pusimos en grupos de dos, ojos cerrados, dando nuestra confianza a nuestr@ companer@ a ser nuestros ojos para abrir el resto de nuestros sentidos. Nuestr@ companer@ formo y esculpió nuestros articulaciones, extremidades, espinas, pasos y movimientos como manera para trasladar por el laberinto (de tela) del enredo colorido. Fuimos desafiado por confiar en nuestr@s companer@s a ciegas y escuchar sin palabras para poder funcionar en un mundo de limitaciones y fronteras.” – Jennifer Rose.

 

9 de febrero, 2019,  Espacio Morillo. Allie Gardner, Evelyn Maldonado, Gladys Zarate

tema: ciclos y temporadas / cycles and seasons

La idea que vivimos, cambiamos, crecemos y morimos con las estaciones. En este taller conectamos con la energía y las características diferentes de las 4 estaciones – soltar (invierno), desear (primavera), comprometerse (verano), y aprender (otoño).

The idea that we live, change, grow and die with the season. In this workshop we connect with the energy and characteristics of the four seasons – letting go (Winter), wanting (spring), commitment (summer) and learning (fall).